به نقل از «تسنیم»

استفاده از ظرفیت‌های هنری قرآن در طنین وحی/تولیدات قرآنی باید برجسته‌سازی شود

تاریخ انتشار: ۲۶ فروردین ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۷۵۳۲۱۷۰

"طنین وحی" مجموعه صوتی از ترجمه قرآن کریم است که با استفاده از ابزار هنر به ارائه مفاهیم عمیق قرآنی به مخاطبان می‌پردازد. - اخبار استانها -

به گزارش خبرگزاری تسنیم از اصفهان، هنر و فرهنگ ابزاری است که می‌توان به وسیله آن ظریف‌ترین مفاهیم در حوزه‌های مختلف را به مخاطبان منتقل کرد. در دورانی که گرایشات جوانان و نوجوانان نسبت به گذشته تغییر کرده و روش‌های قدیمی برای فراگیری اصول دیگر پاسخگو نیست، می‌توان هنر را شیوه‌ای جدید برای ارائه مضامین مهم اسلامی و اخلاقی دانست و از این نظر به کارگیری آن در این عرصه اهمیت می‌یابد.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

کتاب مقدس قرآن کریم به اذعان کارشناسان اسلامی و غیر اسلامی گنجینه‌ای غنی از مفاهیم اخلاقی و ارزشمند است که می‌تواند جامعه‌ای را دگرگون کند؛ تنها شرط آن انس گرفتن با مفاهیم عمیق و دقیقی است که در آیات آن جای گرفته است. با توجه به کارآمدی ابزار هنر در ارائه این مفاهیم، شاید بهترین روش برای ایجاد ارتباط بین کلام وحی و مخاطبان در عصر کنونی استفاده از همین ابزار باشد.

هنرمندان بسیاری با تولید آثار فاخری در قالب فیلم، سریال، موسیقی، انیمیشن و غیره با رویکرد قرآنی در این مسیر گام برداشته‌اند. یکی از آثار نوآورانه در این راستا، مجموعه صوتی "طنین وحی" است که به همت محققان، هنرمندان و جوانان اصفهانی در مدت هفت سال توسط مرکز تحقیقات یارانه‌ای حوزه علمیه اصفهان تولید شده است.

این پروژه قرآنی با استفاده از ظرفیت‌های هنری موجود در قرآن کریم، به روایت داستان‌های قرآنی همراه با صحنه‌سازی‌های هنرمندانه می‌پردازد. طنین وحی که ترجمه‌ گفتاری و نمایشی از قرآن کریم به صورت مجموعه صوتی است، در نوع خود محصولی بی‌همتا شمرده می‌شود و به همین دلیل در آئین تکریم از خادمان قرآن کریم، از آن به عنوان ایده نوآورانه در رسانه های قرآنی و نرم‌افزارها توسط رئیس جمهور تقدیر شده است.

مهدی ساغری، مدیر پروژه قرآنی طنین وحی در گفت‌وگو با خبرنگار تسنیم در اصفهان در ارتباط با چگونگی تولید این اثر اظهار داشت: در سال 1387 ترجمه گویایی از قرآن در استودیو مرکز تحقیقات یارانه‌ای حوزه علمیه استان ضبط شد و متوجه شدیم که این ترجمه اگرچه مخاطبان را در آن زمان راضی می‌کرد اما از نظر هنری فاقد ارزش‌های لازم است.

وی افزود: پس از بررسی قرآن کریم دیدیم که در حدود یک سوم این کتاب آسمانی به صورت گفت‌وگو و دیالوگ بین اشخاص مختلف است؛ این داستان‌های قرآنی از نظر صحنه‌پردازی مورد بررسی قرار گرفت و متوجه شدیم که صحنه‌ها در قرآن به طور شگفت‌انگیزی به صورت هنرمندانه خلق شده است و این ظرفیت برای ارائه متن قرآن به صورت یک نمایشنامه رادیویی قابل استفاده است.

مدیر پروژه قرآنی طنین وحی ادامه داد: ترجمه‌ای زیر نظر حجت‌الاسلام قرائتی در طول چهار سال بازنویسی شد و سپس این ترجمه به صورت یک سناریو و نمایشنامه رادیویی تنظیم شد.

وی افزود: این نمایشنامه با حضور بیش از 160 صداپیشه در استودیو مرکز ضبط شد و افکت‌گذاری و صحنه‌پردازی لازم در قسمت‌های مختلف انجام گرفت و در نهایت این پروژه در قالب یک ترجمه کامل گفتاری نمایشی از قرآن کریم به صورت بسته صوتی در سال 1397 با پیام حضرت آیت‌الله مظاهری رونمایی شد.

ساغری با بیان اینکه در این دو سال استقبال خوبی از این پروژه شده است، عنوان کرد: در دو سال گذشته تمرکز مجموعه بر قسمت‌های فنی کار بوده و اپلیکیشنی به منظور دسترسی کاربران طراحی شده که اکنون نسخه اندروید آن آماده است و به صورت کاملا رایگان در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.

وی اضافه کرد: تجربیات مدیریتی در این پروژه نیز به صورت یک کتاب ثبت شده تا اگر فردی علاقه‌مند به گام گذاشتن در این مسیر بود بتواند از این نقشه راه استفاده کند واگر چنین الگویی برای خود ما وجود داشت شاید در مدت زمان کوتاه‌تری به نتیجه می‌رسیدیم.

حضور جهادی هنرمندان در پروژه قرآنی طنین وحی

مدیر پروژه قرآنی طنین وحی با اشاره به پشتیبانی نهادهای مختلف در تولید این پروژه بیان کرد: سرمایه‌گذار اصلی طنین وحی، مرکز تحقیقات یارانه‌ای حوزه علمیه اصفهان بوده اما دفتر آیت‌الله مظاهری در اصفهان نیز پشیبانی معنوی خوبی در تولید این پروژه داشتند؛ همچنین شورای قرارگاه فرهنگ استان در سال 1390 که زیر نظر معاون استاندار وقت تشکیل شده بود با حمایت مالی خود به تجهیز استودیو مورد نظر ما کمک کرد.

وی با اشاره به فعالیت جهادی حاضران در این پروژه قرآنی تصریح کرد: تولید پروژه به صورت جهادی بوده و افراد حاضر با شوق بسیار و دریافت هزینه‌های بسیار کم فعالیت می‌کردند؛ هنرمندان حاضر در این پروژه که از پیشکسوتان نیز بودند با علاقه به کار قرآنی حضور یافتند و حتی برخی با میل خود هیچ هزینه‌ای دریافت نکرده و صدای خود را وقف قرآن کردند.

ساغری افزود: علی‌رغم فشردگی کار و ساعات طولانی ضبط صدا اما دوستان حاضر با همراهی و همدلی بسیار سعی در به نتیجه رساندن طنین وحی داشتند و هر کدام از آنها به حضور در چنین پروژه قرآنی علاقه‌مند بودند.

وی با بیان اینکه سه ضلع پژوهش‌های قرآنی، هنر و امور فنی در تولید این پروژه مشارکت داشتند، گفت: بیشتر افرادی که در حوزه فنی فعالیت می‌کردند جوانان توانمند بودند و در قسمت هنری نیز متناسب با شخصیت‌ها، تعدادی از نقش‌ها توسط افراد جوان، نوجوان و حتی کودک شش ساله ضبط شد.

مدیر پروژه قرآنی طنین وحی ادامه داد: تمرکز ما در تولید این پروژه بر استفاده از ظرفیت‌های هنری استان اصفهان بود و از این جهت بیشتر هنرمندان حاضر در این مجموعه اصفهانی بودند؛ در عین حال هنرمندانی از سایر استان‌ها از جمله تهران نیز در تولید این پروژه مشارکت داشتند.

طنین وحی، نقطه اتصال زبان قرآن و زبان فارسی

وی با اشاره به بیانات رهبر معظم انقلاب پیرامون لزوم رساندن مفاهیم قرآنی به مخاطبان عنوان کرد: مطابق فرمایشات مقام معظم رهبری، زبان ما فارسی و زبان کلام وحی عربی است که این خود مانعی برای انس گرفتن و ایجاد ارتباط با مفاهیم موجود در قرآن کریم ایجاد می‌کند؛ طنین وحی می‌تواند حلقه واصل بین این دو زبان باشد چراکه داستان‌های قرآنی در آن به صورت روان و هنرمندانه روایت می‌شود.

ساغری افزود: ترجمه‌های متعدد و ارزشمندی از قرآن کریم وجود دارد اما وجه تمایز طنین وحی با سایر ترجمه‌ها، استفاده از شاخص هنرمندانه بودن قرآن است که با توجه به آن و استفاده از ظرفیت هنرمندان توانستیم مضامین قرآنی را به گوش علاقه‌مندان برسانیم.

وی تصریح کرد: گاهی ممکن است حوصله مطالعه و خواندن در افراد نباشد اما قالب مردم و به ویژه جوانان با استفاده از تلفن‌های همراه خود در هر زمان پادکست و قطعه‌های صوتی گوناگونی گوش می‌دهند؛ مجموعه صوتی طنین وحی نیز می‌تواند در اوقات فراغت جوانان و نوجوانان مورد استفاده قرار گرفته و سبب انس آنها با مفاهیم قرآنی شود.

مدیر پروژه قرآنی طنین وحی با اشاره به بخش دیگری از بیانات رهبر معظم انقلاب اظهار داشت: تاکید دیگر مقام معظم رهبری بر ترجمه‌ای بود که اضافات تفسیری نیز داشته باشد و این نکته‌ای است که در مدل ترجمه مورد استفاده در طنین وحی مدنظر قرار گرفته است.

وی در ارتباط با پروژه‌های مشابه طنین وحی بیان کرد: زمانی که طرح طنین وحی در حال آماده‌سازی بود، تحقیق مفصلی پیرامون مشابه‌های این پروژه انجام گرفت و مشخص شد که پیش از این بسته کاملی از ترجمه کل قرآن به صورت گفتاری و نمایشی با چنین صحنه‌سازی و افکت‌گذاری‌هایی وجود نداشته اما آثار پراکنده‌ای در این حوزه وجود دارد.

ساغری افزود: گروهی در آمریکا در سال 2014 کتب مقدس تورات و انجیل را به صورت نمایشی درآوردند اما در مورد قرآن چنین کاری انجام نشده بود و طنین وحی اولین اثر در این زمینه است.

طنین وحی با ذائقه نوجوان امروزی تناسب دارد

وی با اشاره به استقبال قشر نوجوان از این پروژه قرآنی عنوان کرد: این پروژه برای قشر نوجوان آزمایش شده و مشاهده شده که افراد در این محدوده سنی از آن لذت می‌برند و مورد استقبال آنها واقع شده است اما برای کودکان لازم است که قسمت‌های مشخصی انتخاب شود چراکه ممکن است همه جای قرآن تناسبی با روحیه لطیف کودکانه آنها نداشته باشد.

مدیر پروژه قرآنی طنین وحی ادامه داد: برای کودکان قسمت‌های ویژه نمایشی با همکاری مدارس و معلمان در کلاس‌های قرآن مورد آزمایش قرار گرفت و مورد استقبال آنها واقع شد اما باید اپلیکیشن جداگانه‌ای برای ترجمه‌های نمایشی همراه با ویژگی‌های خاص کودکانه برای آنها در نظر گرفت و بخشی از مجموعه صوتی کنونی با نظارت اولیا برای آنها مفید خواهد بود.

وی افزود: این مجموعه به دلیل آنکه به صورت صوتی روایتگر داستان‌های قرآنی است، قدرت تخیل افراد در سنین مختلف را تقویت می‌کند و این تخیل سبب می‌شود که داستان برای او تکراری و کهنه نشده و بارها به آن گوش دهد و هربار از آن داستان تصویرسازی می‌کند.

برجسته‌سازی شخصیت‌ها و تولیدات قرآنی، راهی برای ترویج قرآن است

ساغری خطاب به کاربران این مجموعه صوتی بیان کرد: هدف ما توسعه استفاده از این پروژه است و به همین منظور از کاربران آن تقاضا داریم که در توسعه چهره به چهره آن به ما یاری دهند تا شاهد گسترش استفاده از این کار عظیم قرآنی باشیم.

وی با بیان اینکه یکی از مشکلات موجود در تولیدات و فضای فرهنگی عرضه محصولات به مخاطب است، گفت: عرضه این پروژه به جامعه مخاطب هنوز مورد رضایت ما نیست و نیازمند تعامل بیشتری در این زمینه با کانون‌ها و نهادهای فرهنگی هستیم.

مدیر پروژه قرآنی طنین وحی ادامه داد: بستری که این امر را هموار می‌کند اطلاع‌رسانی از طریق رسانه‌ها و دیگر ابزارها است تا در مرحله بعد از ظرفیت‌های فرهنگی در اصفهان و سایر استان‌ها برای عرضه این محصول کمک بگیریم.

وی با انتقاد از عملکرد برخی رسانه‌ها در قبال برنامه‌های قرآنی تصریح کرد: برخی رسانه‌ها همچون صداوسیما تولیدات قرآنی را مشابه تولیدات تجاری می‌دانند و تفاوتی میان تبلیغ درباره چنین آثار فرهنگی و قرآنی با محصولات تجاری پردرآمد قائل نمی‌شوند؛ البته در برخی مقاطع مدیرانی روی کار بوده‌اند که دغدغه‌مند بوده و این تفاوت را تشخیص داده و به عرضه و تبلیغ محصولات قرآنی کمک کرده‌اند.

ساغری افزود: در ماه رمضان چند سال گذشته گلچینی از بخش‌های مختلف طنین وحی در شبکه‌های رادیویی اصفهان، نمایش و فرهنگ پخش شد اما باید توجه داشت که برنامه‌های قرآنی صرفا منحصر به ماه مبارک رمضان نیست و فضای کار ما باید به سمتی پیش برود که بتوان این برنامه‌ها به ویژه چنین پروژه‌ هنری را در ایام مختلف به مخاطبان عرضه کرد.

وی تاکید کرد: تلاش ما بر این بوده است که علاوه‌بر صداوسیما و کانون‌های فرهنگی از سایر ظرفیت‌ها ازجمله فضای مجازی نیز استفاده کنیم و معطل این نهادها نمانیم اما وظیفه آنها است که به برنامه‌های قرآنی توجه کنند.

مدیر پروژه قرآنی طنین وحی اضافه کرد: تنها درخواست ما از هر شخص یا نهادی که قادر به گسترش دامنه استفاده و شنیده شدن این محصول است، کمک در این زمینه است چراکه هرچه دایره استفاده‌کنندگان این محصول افزایش یابد ما به هدف خود رسیده‌ایم.

وی با تاکید بر اهمیت دیده شدن برنامه‌های قرآنی عنوان کرد: بیش از 200 نفر در طی هفت سال تلاش کردند تا پروژه طنین وحی استفاده شود و به گوش مخاطب برسد و نگه داشتن آن در چارچوب تنها موجب ضرر برای ما می‌شود؛ این امر می‌تواند به وسیله نهادها و سازمان‌های مختلف انجام شود و انتظار ما از آنها برداشتن این قدم برای قرآن است.

ساغری افزود: اگر کشور دیگری چنین محصولی را تولید کرده بود، عطش بیشتری برای عرضه آن وجود داشت اما اکنون که این پروژه در اصفهان و در دسترس افراد تولید شده توجه کمتری به آن می‌شود درحالی که استفاده از آن باید در نقاط مختلف گسترش یابد.

وی خاطرنشان کرد: اگر می‌خواهیم قرآن را برجسته کنیم باید به تولیدات و شخصیت‌های قرآنی بها بدهیم و به این وسیله سعی کنیم که افراد را به سمت مضامین قرآنی تشویق کنیم.

به گزارش تسنیم، محصولات قرآنی آمیخته با هنر، راهی برای فراگیری مضامین عمیق و ارزشمند موجود در کلام وحی است که باید مورد توجه قرار گیرد. متولیان امور فرهنگی در کشور با ارج نهادن به این آثار می‌توانند در ترویج فرهنگ قرآنی و تشویق عموم به انس گرفتن با مفاهیم قرآن موثر باشند.

در بیست و هشتمین آیین تکریم خادمان قرآن مهدی ساغری زاده مدیر پروژه بزرگ طنین وحی برتر شناخته شده است.

انتهای پیام/174

 

منبع: تسنیم

کلیدواژه: تولید این پروژه استفاده از ظرفیت داستان های قرآنی برنامه های قرآنی مجموعه صوتی طنین وحی قرآن کریم برنامه ها قرار گرفت رسانه ها استان ها

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۵۳۲۱۷۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

در زندگی قرآنی، گمراهی راه ندارد

ایسنا/آذربایجان شرقی استاندار آذربایجان شرقی با بیان اینکه گام نهادن در راه قرآن، باقیات الصالحات است، گفت: هر انسانی که زندگی خود را با قرآن تطبیق دهد، گمراه نخواهد شد.

مالک رحمتی، چهارشنبه، ۱۲ اردیبهشت ماه، در آیین تجلیل از مربیان یک موسسه فرهنگی قرآن و عترت ضمن گرامیداشت مقام معلم گفت: گفتمان و اندیشه‌های انقلاب اسلامی را که توسط شما فعالان فرهنگی در جامعه تبلیغ می‌شود، مدیون و مرهون استاد شهید مرتضی مطهری هستیم.

وی افزود: نقش استاد مطهری در روزآمد کردن اندیشه‌های اسلامی بویژه تبیین نظری نظام جمهوری اسلامی در میان اقشار مختلف مردم بی‌بدیل است. شهید مطهری با قلم، فکر و در نهایت با شهادت خود ارزش‌های انقلاب اسلامی را در جامعه ساری و جاری کرد.

استاندار آذربایجان شرقی با بیان اینکه قرآن معجزه الهی است و هیچ تحریف و شکی در آن راه ندارد، خاطرنشان کرد: فردی که زندگی خود را در ساحت‌های مختلف، با قرآن تطبیق دهد و در زمینه‌های حفظ، قرائت و تفسیر قرآن کریم گام بردارد، گمراه نخواهد شد. 

وی ادامه داد: خوشا به سعادت شما عزیزان که مربی قرآن و ادامه دهنده رسالت پیامبر اکرم اسلام(ص) در تبیین و گسترش مبانی و مفاهیم این معجزه الهی هستید.

به گزارش ایسنا، به نقل از روابط عمومی استانداری آذربایجان شرقی، وی با ابراز خرسندی از حضور خود در موسسه فرهنگی قرآن و عترت حورای بهشتی، گفت: گام نهادن در راه قرآن باقیات الصالحات است و بدون شک با اخلاص مربیان این موسسه، انسان‌های بزرگی تربیت و به جامعه تحویل داده خواهد شد. 

انتهای پیام